If you had an old system it probably wouldnt be a great idea, wierd flavours etc, but with a newer model I wouldnt think youd have any problems.
the boil should knock out any wierdness in the water.
As Bribie said you probably dont want to do it for a lighter beer where flavours will be easier to notice.
I thought it was kind of standard for HWS to have a copper tank inside but I suppose with the price of copper these days it might be cheaper to line them as BribieG suggested?
Tank water in a HWS, what kind of potential weirdness or flavours might you expect from that?
I'll run with that for shits and giggles.
What sort of tank is it?
Some contend that concrete tanks can contribute slightly higher levels of calcium and lime (?) to the water. I suppose this would be more the case for a new tank versus and older one?
What sort of roofing feeds the tank?
Maybe galvanised tin could contribute some mineral additions. Particulalry if your roof or gutters have some rust they could contribute slightly higher levels of iron to the water.
Do you have leaves in the guttering?
Maybe rotting leaves could contribute tannins to your water supply that could affect your beer as a percieved harshness?
Do you have lots of birds in the area?
Maybe they roost on your roof or shit on it? They could contribute nitrates to your water? Not sure what this would do to a brew.
If you have a new conrete tank, fed from rusty gutters, cockato shit on the roof and a really old HWS then I would be doubtfull about using the HWS water in your HLT. Personally I can't see that using the water straight from the tank would be much different, if these are you circumstances... it'd still have higher calcium and lime, rust and birdshit.
I'll eat my hat, or at least nibble it a bit, when someone can tell me exactly why HWS fed from a RW tank is not good for brewing.