Hi Hoops,
Let me do some sums.
A litre of CO2 weighs about 2gm. and a sodastream bottle holds 330gm. or 165 litre of gas.
An 18L keg carbonated at 2.5 Vols. holds 45L of gas but if the beer was fermented at 18C. it will already contain 0.93 vols or 17L of gas, leaving 28 litre reqd. or 56gm. CO2
If we dispense at 8psi., we will in theory use according to Boyle, 18 X 22.7/14.7 = 28litres or another 56gm. of CO2.
That adds up to 112gm of gas per keg which I know is a fart short of three kegs per bottle. In fact, if a group is on a keg demolishing mission, not as much dispense gas is reqd. as the dissolved CO2 has no time to dissipate and a very low dispense pressure is necessary in a room full of overly happy souls.
I should add that I use compressed air for all my sanitising and purging.
Regards.