G'day braufrau,
Sorry if this seems harsh, but you seem to have missed the point of "no-chill".
As I see it, the object is to allow the wort to cool naturally (that's the bit you're doing), but in the sanitary milieu (nice word) of an internally-pasteurised jerry can.
The heat pasteurises the inside of the plastic, which one has hopefully cleansed and sanitised beforehand.
I have cooled wort in the kettle overnight, and it's akin to playing Russian Roulette with your beer. If there are any opportunistic organisms in the area (wild yeast, bacteria, other mould and fungi, dogs etc), your beer may be contaminated by them as it cools and becomes vulnerable.
If I was using the technique you've employed, I'd probably bring the beer to the boil again for, say, 10 minutes and then rack (while hot) into a sanitised fermentor, and cool that in a sink/bathtub. Ensure that the airlock contains just enough sanitiser or boiled water to cover the bend and then plug the top of the airlock with a clean cotton ball. Insurance? Yes!
An ounce of prevention is better than a pound of cure, which in this case would mean a whole new batch of ingredients, coz you can't "undo" an opportunistic contamination.
I understand that re-boiling will wind back any late hopping you have employed, but you'll still get a drinkable beer, rather than potential drain cleaner.
My 2 cents/ ounce of prevention
Beerz
Les