I use large plastic suitcase tags.
Each one is numbered and the picnic taps have those small key tags on them with matching numbers. That way I know by looking at the picnic tap which keg I'm drinking from.
I suppose I could write what each one is in the inside of the freezer door (Its made from plastic whiteboard stuff) but I'm too lazy.
gary