braufrau: Sorry, was busy writing a big edit in my last post - lol!
As to your questions...
I reckon PoMo's comments in the first thread I linked above re infection if using a fermenter as a mash tun should be considered seriously for two reasons. Firstly, I'm paranoid about cleanliness and secondly a bucket is cheap, handy and essentially does the same job.
The rest of your question depends on whether you still intend to do partials. I'm going to assume that you don't intend to partial any more. If you do, you'll know what to ignore below.
If you go the way you intend, this is what you're facing and it's going to be a PITA, as you'll see. Hopefully, going through what you intend, nearly step-by-step, will help you to find an easier way...
Firstly, you certainly won't need re-circulation so that's one good thing! Forget that.
If you use a bag in a fermenter, I would throw as much water in as you can in your mash and agitate the mash regularly as per BIAB Guide. (You will, by the way, have to heat this water first in another vessel, ie a kettle or pot. In BIAB, this vessel is also your bucket.)
The agitation acts as the rinsing you get by sparging. So, if you have a 25 litre ferementer/bucket/pail then throw in say 20 litres (if you're lucky) of water from your 'kettle' for the mash. You should then agitate regularly for the first 20 minutes and then occassionally over the rest of the mash.
Unless you have a tap, you will actually have to take the bag out of the vessel and you'll then need a pail/bucket to hang it over - agh!!!!
Doing this twice and waiting for the bag to drain would be a nightmare! You
will have to do it twice as you'll need to add another 16 litres to the vessel and then agitate, remove bag again etc. Also, where did you heat that 16 lts by the way?
That's right - from the kettle!
Hopefully, you are starting to see why I linked the BIAB thread
So, I reckon that an easier way, would be to just get a cheap 60-80 litre stainless steel pot (check out my last post in the BIAB thread - a thin-bottomed kettle will cost you less than fifty) and just full-volume mash.
See where I'm coming from?
Still very much like the way you've been thinking and hopefully the above will save you some wasted time and then free up your brain for some other exciting ideas - cool!
Let me know what you come up with,
Pat
1. By the way, bag brewing or mashing gives a very clear wort but this should not be your goal. There is nothing wrong with a cloudy wort. There is some evidence to say it is actually advantageous.
2. Finally, the Swiss Voille is in the curtain section