There's a difference between repitching slurry and dumping a fresh wort on top of an entire yeast cake, not in terms of what effect gelatine will have on it, but in terms of the pitching rate. Dumping a fresh wort on top of an entire yeast cake is a ******* massive overpitch unless the fresh wort is of considerably larger size and/or OG compared to the previous batch. This could lead to the beer turning out blander than intended due to the lack of multiplying needed by the yeast themselves. For that reason alone I never tip fresh wort onto a whole yeast cake.
I don't use gelatine anymore due to its tendency to make the sediment fluffy/jelly like/easily disturbed (I'm well aware that I may not have been using it properly but I've found isinglass heaps better anyway), and I also build yeast starters every batch and harvest from them too, so I've never re-pitched slurry that's been treated with it. It sounds like it shouldn't be a real problem though.