I'm a bit of a computer techie, so I can help with the power supply issue.
An ATX power supply is just as easy as an AT one.
All you need to do is short the green wire to any of the black wires (green wire = enables the power supply to turn on, black = ground). Just use a little piece of wire, or even a paperclip. I'm talking about the large 16-pin connector block here
Then to drive the motor you just need to connect one of the yellow wires (+12 volts), and one of the black wires (ground). I'm talking about the small D-shaped 4 pin connectors here.
On the label most power supplies will tell you the current it can supply for each voltage. eg. the 350W power supply in my machine will deliver 12 Amps on the +12 volt line.
Using the simple Watts = Volts times Amps, we get 12volts x 12amps, so a total of 144 watts. This is more than enough to drive any small motor. Most wiper motors seem to be 40-50 watts, so even a puny 200 or 250 watt ATX power supply should easily be able to drive them.
Sorry if I've confused anybody. Feel free to track me down if you want any help