Counterpressure Bottlefiller

[Zwickel]

Hi Brewcommunity,

a little while ago, Ive designed a couterpressure bottlefiller for our German Homebrew Community.

I just wanna ask you wheter you are interested in to get a translation of it or not.

I know, some of that parts I used, will not be available in Australia, but you may use similar material.

First I want to say, that Ive used very simple (primitive) parts, so everyone can buy it at building markets.

I only want to give you an idea to build your own counterpressur filler.

The benefits is laying on the hand, no more slurry on the bottom of your bottles and no more overpressure due overcarbonisation into the bottles.

So, here is the German version of the counterfiller:

http://www.elcom-mayer.de/bier/Bauanleitun...enabfueller.pdf

what do you think about it?

 

[Fingerlickin_B]

Looks cool man :beer:

I'd run it through a translator, but then I wouldn't know what pic goes with what text.

If there is enough response and you translate it, that would be even better...but don't do it just because I asked :chug:

PZ.

 

[barls]

im interested in building one of these, its ether that or im going to buy a beer gun from the us

 

[normell]

Would love to see an English version also

Normell

 

[PhilS]

I'd be interested as well please.

I must admit that you possess a fantastic array of brewing related equipment there Zwickel :super:

 

[Jazzafish]

I am into it!

Would love a translation.... Great Job by the way :beerbang:

 

[NRB]

Chippy, could you please post in English? Especially when you say your German isn't particularly good.

 

[Zwickel]

Hi Brewmates,

thank you for your interest in that counterpressure filler.

Give me a little time to do the translation job, anyway Im looking for a native english speaker who correct the pages before Ill post it here.

What about Thomas (TDH) ? Thomas speaks both languages in a perfect way.
No, no, Thomas, you dont need to do the translation, just correct it

see ya

 

[bighanno]

Zwickle
You're a champion