Ok thanks.. that's clear now.
Jonez, just think of your fermenter as a big bottle of coke. If you take the lid off a cold bottle, CO2 escapes, but there will still be some remaining carbonation. If you leave it in a warm place, it will continue to lose CO2 until equilibrium is reached (i learnt this in high school chemistry over 30 years ago so I'm a bit rusty, its got to do with partial pressure). If it gets hotter, more CO2 is lost until a new equilibrium point is reached.
But - if you put it back in the fridge - it cools down but will NOT carb up again. If you put it in a fridge which contained a CO2 atmosphere then yes, it wold re-ab absorb CO2 but this is highly unlikely ....
So as butters says, CO2 level is based on highest temp that is reached.