I'm not sure too long will be an issue if the volume of water is not too huge. As far as I understand it, the crucial relationship is the ratio of coil length to water volume in the HEX. If the wort spends a long time in the coil, but the water is very close to the wort temperature, overshoot will not be so much of an issue. If the volume of water is not too large, then overshoot becomes less of an issue. Where's Adr_0 when we need him and the model he built?
If it turns out to be too long and you decide it's unworkable, it might work for the collab/swap HEX's I am working on. I could buy it from you in that case. I have one coil courtesy of Martin's generosity, but will need a second for our current setup. However, maybe PM Adr_0 and ask whether he could plug your coil into his model to determine appropriate water volume.