If you're using the yeast to carbonate it then it is fermented and there is going to be some level of alcohol. Also, a dual-reg wouldn't be needed as you would only need serving pressure in the lines, as the yeast would already have carbonated the solution.