I also had this problem. Actually its a good problem to have, because it means that your fermenter can hold pressure if needed (eg fermenting under pressure if thats what you want to try, but its another story).
I solved it two ways.
1) instead of a liquid receptacle, just cover the end of the blowoff tube with tin foil so nothing can crawl up there (even if it did, co2 would ensure limited progress) remembering that during active fermentation you have positive pressure so the flow direction is out. When you cool or crash, you will suck back a bit of air but noticed no deletirious effects on my beer. But sucking back air is batter than spring water (or starsan!)
2) if you are concerned about air and possible oxidation, the more anal way is to pressurise your fermenter with co2 before chilling. you could do this because your fermenter can hold pressure. after fermentation is complete and before you chill, blow into your fermenter around 15 to 20 psi of co2 and seal. You will need to modify your outlet to include a small valve to achieve this though.