All fair comments, CO2 can be dangerous, especially where CO2 is a working gas like in a brewery. Or where you are working underground, in a confined space or somewhere like in a cellar.
Balanced risk is what we need to be aware of, to fill a "Normal" house hold room with CO2, bearing in mind that a house will exchange it air every couple of hours, you would need a big leak on the high pressure side of the system something like the diaphragm in the reg or the burst disc on the bottle letting go both very noticeable events.
A truckle from a leaky PRV or the like simply isn't going to get enough CO2 into the air fast enough to get you up to dangerous concentrations.
I'm dam sure I would haply pick up the 5 Kg CO2 extinguisher and let rip if the TV were to burst into flames, that's the sort of CO2 relace you would need to be dangerous in most cases.
By balanced risk I mean take sensible precautions, more Australians are killed by bee stings than sharks and snakes put together, Lightning strikes get about as many of us than the other three put together, I don't live in fear of any of them, but I wouldn't play golf in a thunder storm either.
MHB
Truth be told I wouldn't play golf period, but you get my drift
m