Unless you're a fitter and turner, those florytes will never fit that font.
You will need pushloc shanks from Hishizaki Lancer, their about $20 ea. Then head on over to Craft Brewer and get a set of Shirron taps and coupling nuts.
That beer line looks suss... I would recommend replacing it.
I'm curious as to where you sourced the font. Send me a PM...