Seems to make sense that you'll more aroma with the hop tea rather than just thowing cold hops into a cold wort...
Except that you are then attempting to extract a number of poorly water-soluble compounds into water rather than alcohol.
As an alternative to an external filter in the syphon line, I fit an internal cotton swab into the back of the fermenter outlet.