If you have a grain with DMS precursors, adding sparge water with 20 minutes to go might give you some DMS in the brew.
And rather than dilute the original runnings with boiled water, why not put the first lot of sparge runnings into it?
The other major thing I have, is that I really put this together to show that with little cost and a bit of ingenuity, you can do a full size batch on the stove.
To be honest, if you want to buy another urn, I'd have to agree with Nick_JD and say 'why not get some bigger gear'.
My 2nd big w pot was $12 - it's a low cost alternative. And the extra bit of pfaffing about with grain is worth it, given the budgetary constraint.
A 2nd 18L urn won't be low cost ( assume), so the extra pfaffing about mightn't be worth it, given you can pick up an urn for around $270 from CB. I'm assuming that 2 18L urns would be at least this much, whereas 2 x 19L pots from big w won't be. I know the bird has flown the coup - given you have already acquired it.
For the record, given you have the 2nd urn, if you had the esky and the desire to do the lautering, I would:
Heat strike water in urn (or two).
Mash in esky (and heat sparge water in one of the urns)
Lauter, recirculate, then run the high grav runnings into urn 1.
Pour in sparge water from urn with hot water. Split high grav runnings into now empty urn.
Run off sparge runnings 50/50 to each urn, and boil.
Otherwise, just do a dual BIAB.
Maybe do a batch with each method and decide which works for you - if you have an esky, then it'll cost you $12 in buckets to have a go at lautering. If you like this method, great. If not, you know how to BIAB, so you can continue with that.
Goomba