I'd go both - if you're sneaky enough with the Mrs it shouldn't be a problem.
Just buy 1 less keg - and use that money to buy a pot for boiling in. Tell her you need it for cleaning the kegs.
Make yourself a mash tun with two plastic buckets, or BIAB to get going.