I'm going to make a confession that will likely draw jeers of derision from the peanut gallery.
I ferment in the vessel I no chill in. I have done the transfer thing and will do it intermittently, especially when I wish any cube hopping hops to be removed from the wort. When I do this, I use 'traditional' no chill methodology.
But more often than not, when I no chill, it's straight into the fermenter.
A couple of points to note:
1. I sanitise everything profusely. Bleach bomb, you name it. I'm fairly anal about sanitisation.
2. I rehydrate my yeast once I'm down to pitching temp. It takes off.
3. I gelatin and then transfer to another vessel when bottling time comes up.
I've never had an infection from this (as opposed to one infection since AG on a chilled beer).
I had a Saison I did last year (September off memory) using this method. I bottled it in January (don't ask, holiday came up in the middle of it and I kinda hadn't brewed anything else to motivate me to bottle it. It's gone now. But it was (for an old saison, that is) good, and not a hint of infection. It did do a bit of a ninja jobbie though.
I'm not saying this is best practice at all. But I have four kids and the missus doesn't like brewing all that much, especially because I do it in the kitchen, so doing it when I can get permission and quickly is of vital importance.