I have used lactose in making milk and cream stout
because I like to have a variety I usually do after bulk priming
ten bottles with straight brew
ten bottles with 5 grams per bottle -- milk stout
ten bottles with 10 grams per bottle --- cream stout
the body is a bonus
I would say the sweetness is not the big issue , more a smoothness or mellowness , not as medicinal