The difference is where you are sampling from. In bottles, the yeast settles to the bottom, and you pour the beer off it, leaving the sediment behind. In kegs, the dip tube is at the bottom, so you're always sucking sediment up with the beer. Stuff will keep dropping out of the beer as it ages...