Hi Dan & welcome, sounds like you're hooked and I don't mean that in a bad way!
On the volume thing, yep other nations go for different volumes as a defacto batch standard. You can play around with batch volume if you want or sometimes limits are imposed by equipment, for instance I have an ancient Brigalow fermenter that only makes about a 19 litre batch.
But remember that wort strength is not just a simple linear thing and there are a few limits. If your wort is too strong the yeast may just fart and fall over, too weak and it'll be undrinkable 'animal food trough water' (i.e. 'swill', ex Monty Python and said with an outrageous french accent).
At this stage though, for you IMO there's no great harm in adjusting up or down a couple of litres of water with kit components unchanged, there would not be much noticeable impact. Beyond that though, I'd be adjusting the other ingredients to suit as well, although I'd stick with whole sachets of yeast. With extracts, there's a fair chance you're weighing stuff anyway, if so, just scale it. Having said that, I used to do extract recipes with ingredients by the tin- full, so its not always the case. 5kg digital kitchen scales that can resolve 1g would be perfect, not only now for this caper but also in the future where you could well be mucking around with kilos of extract, a few hundred grams of specialty grains and a dozen or two of hops.
Note, if you do have part- tins of goop leftover, transfer them carefully into a sanitised container and when using it in future you'll probably need to include it in a boil to clean it back up and nuke any stray bugs.