I don't understand this line of thinking. Ross made a similar statement that you can rack the beer from under the scum on top and successfully avoid the infection. This is totally wrong - you are seeing evidence of the infection on top because that's where the oxygen is - its just an indicator - the bacteria will be mixed thoroughly through the entire volume of beer, no question about it. Racking will do nothing, the scum will just come back.
That said, I agree with Darren, don't chuck it, acetobacter is not a REALLY bad infection. Over a few months you will start getting some sharper flavours appearing in the beer, but for many people the batch would be polished off within a few months anyway. In initial stages (presumably unless you have a really bad case of it) this infection actually doesn't have a lot of effect on the flavour.