All that works OK - for simplicities sake and still lovely flavour and aroma - just take every single hop addition that is not "start of boil" and move it to "cube hop"
calculate any hop additions that happen in the actual boil as though they were 90min additions - calculate things that go into the cube as though they were 20-25 minute additions. Aim for the same IBUs as the recipe you are following.
No-chilling is different from chilling - if you want the "same" results as a recipe designed for rapid chill - then rapidly chill. But you can make lovely hoppy beer by no-chilling too ... if you want great results from no chill and you also want to follow someone else recipe - you either need to choose a recipe that was designed for no-chill in the first place, or accept the fact that the results will be different (not worse, not better - just different) than if you followed the method of the person who designed the recipe in the first place - and that kind of makes sense no??