Having had the infection earlier this year (no jokes, kids), I would concur with NickB and say it sounds like acetobacter. If that's what you are describing, you will know soon enough by the taste - a better indication than just the smell of the draughted sample.
At the time of mine, some people suggested i rack off from under the layer of skin, and bottle it anyway - but I found that it was simply too bad to consider.
If indeed this is what you have contracted, or at least if you're sure it's ******, just tip it. At the end of the day it's no big deal, when a new brew's a weekend away.
Just make sure you clean all of your gear very, very well. Then repeat the regime. Then repeat again.