The correction tables are inaccurate. If you are trying to stop sparging at 1.010 and are out by .005, all of a sudden you are in danger of extracting tannins into your kettle.
You could try making a table for your very own hydrometer, make up different samples of sg, heat them to different temps and take readings. Even a sample of 1.020 heated to 70, allow it to cool and take readings at different temps. The most important reading would be 1.010 wort at 70 deg or whatever your wort temp is at runoff.
For a hydrometer sample, collect it ina plastic bag and crash cool in an ice bath, doesn't take long.
When taking a refractometer reading when sparging, I use a clean test tube dropper, collect straight from the run off tube, squeeze a few times so it is rinsed in wort at the wanted sg, fill with a few drops and transfer to the refractometer. The dropper is rinsed in water, ready for the next reading. It is not dry at this stage which is why I squeeze it a few times when taking the next sample.
A good brewing experiment is to taste the wort as the sparge progresses. Collect some in a coffee cup (thermal mass drops the temp) and try it. You will notice alot of changes in flavours as well as sweetness. Also the aroma changes as the sparge progresses. I can usually smell when it is time to stop sparging, but also use the refractometer.
[post="100985"][/post]