No point attaching a liquid disconnect - You just fill your plastic (Coke, brown beer,etc) bottle with beer or cordial & connect a gas bottle via a gas quick disconnect, invert & shake.
Either - Normally you are just looking to top up the carbonation on a keg poured beer. But as with cordial, you can carbonate from scratch & make fizzy drinks for the kids...