Yes I realise this is really old, but nobody ever answered the question and someone else might come along with the same Q.
Don't remove the gas connection. Without that, you are expecting gas to flow up and wort to flow down the dip-tube in order for the wort to transfer, that obviously won't...