Hey,
Why dont you just scale down the recipe? You would need a beersmith/promash but its just so easy..
What I would do is just keep scaling down the recipe until the total grain quantity will fit in your mash tun.. Job done!
It might be an easy fix untill you upgrade your mash tun.
Cheers