Hell, I brewed in my tiny university room for 2 years! Used to be a running joke that I'd drop out and start my own pub, haha.
Anyway, you really don't need much space. I sit both my fermenters on top of a bar fridge, so I'm sure you'll find somewhere for them. If you end up going down the...