You could try hooking up some hose to a tyre pressure gauge to convert the lpm dial to kPa/psi. The dial gauges, like Gavo said, assume more pressure = more flow, they are cheaper to make but not as accurate for flow as the floating ball type flowmeters.
For those thinking of getting a welding...