Xander, simply add water, agitate it, and then wait 2-3 mins until the hop crap and coarse trub has separated, then decant and go through steps in Yob's first link. Not a problem.
What you're seeing there is the yeast settling into the trub, but it can still be separated.