yep, seems you are right (got my googlefu on), so leaving it overnight may well disapate any chlorine. However, I tend to need to fill my HLT a couple of times across the brew day due to making multiple batches, so filtering is a better option for me.