I would just use kegs as storage. They're the perfect vessel for it, air tight, opaque, holds pressure, easy to transfer into/out of. Anything else and you're just going to introduce problems. This system would work great for what you've described, you can store the bulk of the beer in 20L kegs...