I purchased a new extinguisher and they cut the syphon tube off for me - you could do it yourself if you picked up a second hand extinguisher - drain gas, unscrew head, cut off tube, refit and regas.
Yeah, I guess that turning the extinguisher upside down would work - might be awkward to mount...