I don't think it sounds like ********. Most crops will put some nutrient back into the roots-bulb-rhizome before dropping the leaf or dieing back. Once leaf is gone I wouldn't hesitate to prune.
Disclaimer: not a hop grower here really, just using my basic knowledge of plants :D