If you weren't pouring beers at too fast of a rate (beers per hour, not fluid speed through the chiller plate) you might get away with it. But upping the rate too much would result in the plate getting too warm because a fridge (and its contents) don't have as much thermal mass as ice.
Also...