Is that one of the earlier stages? It was a year ago I played it, but remember something like that happening in the Cuban / Kill Castro level. It was bugged for me so had to restart that stage.
From memory you need to get to a gate to the left out the front of the building.
Another vote for...