Thanks, everyone. I'm a pretty sad cause this is the first time I've tried a secondary ferment and I was hoping it would fix some overly yeasty flavours I've been getting over summer. I was really careful to sterilise everything. Oh well, I guess these things happen.
It's gassed up and chilled...