Hey @Martinez I thought I had a rock solid answer for you until I read it properly and saw you want to clean kegs not beer lines.
I made a hand pump line cleaner using a 2L weed sprayer and a corny keg liquid post - as described in this video
For the keg I guess you could do the same with a...