Sorry, I missed the top up part of your question.
Yes, you can dilute your beer before you pitch your yeast (and after too, but there's things to consider such as hop utilisation).
Give it a go, see how your beer turns out, and you can adjust your approach as you go forward.