PP, I was suggesting using the liquid disconnect on the outlet post, not trying to force the gas disconnect onto the outlet post, which as you said is one of those "I'll never make that mistake again" moments.
This can be done by making up a special gassing tube, or if you use MFL disconnects...