i use the pump thats on my tank, some sort of house hold pressure pump
I find it works best if i have a T so most of the pump pressure just goes back to the tank and some goes to the chilling equipment.
I have a valve on the T and use it to increase the pressure to the chilling side or open it...