Easiest way is to back sweeten them with juice, bottle it and keep testing the bottles to get to your desired carbonation. Once carbonated chuck them in the dishwasher on a hot cycle and you're done. Pasteurising can be done if you think its worth the hassle. The juice needs to get to around 65...