Carwyn Cellars is a long ride out on the 86 tram but it's pretty great.
Beermash is similar, out in the same direction but a lot closer to town. Ditto Slowbeer.
If you have the time, take the 86 out to Carwyn, buy some beers, drink from some of the taps, and then do a crawl back into town via...