I prefer to drink out of the bottle, so my only thought would be having the keg in the fridge while carbonating, then transfer to bottle and cap. This is what I do, as I am usually not at home when drinking my finest (BBQ's, nites out etc). I'm a little luckier, in that I have a dedicated chest...