In Portland you have to go to Upright Brewing, those guys are amazing. I second Hair of the Dog and I liked Deschutes more than Rogue. Grain and Gristle is a pretty decent bar too.
If you can make it to Seattle, Fremont Brewing is great too. The owner is super friendly and generous with his...