Just went and visited keg king and look like they have an updated version of the mini regulator. Has what seemed like a better swivel adapter and a valve release.
Yeah there is not a lot of room but I have mounted the gas bottle to the back of the esky.
Maybe down the track ill look at FC taps but running at 5psi should be alright for camping weekends