I am not completely sure, but if i had to suppose a guess, id say because the alcohol probably alters how the light is refracted (or bent) in the prism, therefore giving an innacurate reading.
Do a search for refractometer calibration chart or something like that, you'll find several charts that have been drawn up to take into account the presence of alcohol when reading a refractometer.