Firstly, if I was using 3787 or 3068 or 1762 or similar krausen monsters in super big beer, I would probably transfer. However in my experience I have found that even with a litre of headspace, the willow jerry cans will only ever leak a weeny bit of krausen with the lids backed off a few turns. I clean the cube and spray with starsan to deter vinegar flies and so on, but it really isn't an issue, beyond a small amount of leaking yeast for maybe 2 or 3 days. I've even filled cubes to the brim with an active starter with similar results.
Maybe it's the shape of the cubes?
I have done similar in FWK cubes with similar results.
These are generally beers between 1050 -1070 OG with yeasts ranging from UK (1099, 1026, 1098, 1968, 1768) to US (1272, US05,).