It isn't something you have to account for. Solubility is about 1.5 g/L,but it forms carbonic acid which is 1.5 times more dense than water.It may increase the sg slightly but not enough to be measurable with an ordinary hydrometer. Bubbles attached to the hydrometer will affect your reading.
Edit- most of the co2 doesn't form carbonic acid so stays as molecular co2 .